我是涵胖雲…

　　五柳先生陶淵明自謂「好讀書，不求甚解。」我則是「亂讀書，不求甚解。」在不同時間我分別購入琦君《詞人之舟》以及張曼娟《愛情，詩流域》，尚未發覺其異同。前些時日讀此二書，發現這兩本書的內容有些異同之處，在此粗淺地與大家分享。作者琦君與張曼娟兩位女士可謂是國內前後輩引領風騷的女作家，兩人才情洋溢，為文的字裡行間，可感受二者均對於古典文學造詣頗深。而這兩本書一為介紹詞與詞家，另一則介紹是詩與詩人，取材同樣都經過作者精挑細選。不同的地方是《詞人之舟》一書行文雖然輕鬆，但以個人角度來看較近乎教材，作者以十三位詞家及其作品出發，深入淺出地說明詞人的貢獻以及詞的演化，並帶領讀者體驗宋詞之美。而《愛情，詩流域》的揀選則不侷限於唐詩，作者以情愛為主軸，劃分為情感的四季，從詩經到晚清民歌廣泛取材，選出約三十首古詩，以短文描繪一段情愛引領讀者進入詩句的想像，再做白話詩譯並介紹詩人，其寫作方式新穎不落俗套，既豐富了我的知性，也滿足了感性。以上為個人淺見，切莫見笑。（記於2003/1/26）